Google zet Lake America op de kaart
Wie in de Verenigde Staten Google Maps opent, ziet Lake Ontario sinds zaterdag als Lake America staan. Canadese gebruikers zien de oude naam, de rest van de wereld allebei. De premier van Ontario antwoordde met een reusachtig bord aan de oever.
Google heeft zaterdag de naam van Lake Ontario aangepast in Google Maps. Amerikaanse gebruikers zien sindsdien Lake America staan, de naam die president Trump donderdag per decreet oplegde aan de Amerikaanse overheid.
Wat je te zien krijgt, hangt af van waar je bent. In de Verenigde Staten staat er Lake America, in Canada gewoon Lake Ontario, en daarbuiten staan beide namen op de kaart, met de nieuwe tussen haakjes.
Wat gebruikers zien
| Waar | Naam op de kaart |
|---|---|
| Verenigde Staten | Lake America |
| Canada | Lake Ontario |
| Rest van de wereld | Lake Ontario, met Lake America erachter |
Waarom Google meebeweegt
Het bedrijf verwijst naar een vaste werkwijze: voor water met verschillende namen per land volgt Google de officiele registers van de overheid ter plaatse. Voor de Verenigde Staten is dat het Geographic Names Information System, en daarin is de naam na het decreet aangepast.
Dezelfde regel leidde in 2025 tot Gulf of America op Amerikaanse kaarten, terwijl de rest van de wereld de Golf van Mexico bleef zien. Mexico weigerde die naam en internationaal veranderde er weinig.
Canada antwoordt met een bord
Doug Ford, de premier van de provincie Ontario, liet zaterdag een bord ter grootte van een billboard aan de oever zetten: Lake Ontario, Now and Always, met daaronder dezelfde tekst in het Frans. Zijn boodschap eromheen was even kort: het is Lake Ontario, nu en voor altijd.
Het is Lake Ontario, nu en voor altijd.
Ook aan Amerikaanse kant komt niet iedereen mee. Kathy Hochul, gouverneur van de staat New York, liet weten dat haar staat de nieuwe naam niet gaat gebruiken. Het meer grenst aan New York, dat er drinkwater uit haalt.
De naamsverandering kwam donderdag, midden in het handelsconflict tussen beide landen, waarin ze elkaar met heffingen van vijftig procent bestoken. Premier Mark Carney wees toen op de herkomst van de naam: die komt van het Wendat-woord Ontari’io en is ruim vierhonderd jaar oud.
Op basis van het decreet, de toelichting van Google en Amerikaanse en Canadese berichtgeving.
Wat het wel en niet verandert
Op de kaart van een enkele dienst verandert een naam snel; in verdragen en scheepvaartregels verandert er niets. Die verwijzen naar afgebakende wateren, niet naar hoe een land ze noemt. Canada houdt zijn eigen namenregister aan en is niet verplicht mee te gaan.
Wat overblijft is een meer dat in Amerikaanse stukken anders heet dan in Canadese, met kaartendiensten die per land een andere naam tonen. Voor wie eromheen woont, verandert er niets aan het water zelf.
Maartje Vos
Maartje is hoofdredacteur van Nieuws.co en schrijft over politiek, klimaat en openbaar bestuur.
